▶湘南・神奈川 ……茅ヶ崎

茅ヶ崎市がイギリスの雑誌Monocle(モノクル)の「世界のベストスモールシティ25」で第5位に入りました。日本で唯一!

日本の「茅ヶ崎」から、世界の「Chigasaki」へ!

旅行やビジネス・ライフスタイルなどの情報を発信してるイギリスの国際情報誌「Monocle(モノクル)」2020年1月号で、「世界のベストスモールシティ25」が発表され、神奈川県茅ヶ崎市が第5位にランクインしました。

大都市ほどの密集もなく、最高の生活の質が保たれる世界中の小都市(人口約20万人規模)を、社会的な統計や自然とのバランスに基づいて評価したものです。

スポンサーリンク

世界のベストスモールシティ25

「モノクル」2020年1月号より

順位都市
1ローザンヌスイス
2ボルダーアメリカ
3ベルゲンノルウェー
4ホバートオーストラリア

5

茅ヶ崎

日本
6ボルツァーノイタリア
7ボルドーフランス
8インスブルックオーストリア
9ポルトポルトガル
10アーヘンドイツ
11レイキャビクアイスランド
12サバンナアメリカ
13ポツダムドイツ
14バーゼルスイス
15チェンマイタイ
16ビクトリアカナダ
17サン・セバスティアンスペイン
18アイントホーフェンオランダ
19バースイギリス
20オールボーデンマーク
21ヴィースバーデンドイツ
22トリエステイタリア
23ハーレムオランダ
24アナポリスアメリカ
25ザルツブルクオーストリア

ローザンヌやボルトーのような世界的な観光地から、ポツダム宣言やバーゼル条約など社会科の授業でおなじみ都市まであるなかに、茅ヶ崎の名前もランクインしています。

日本から選ばれたのは茅ヶ崎だけ。アジアからもタイのチェンマイと2都市だけ。

実質、茅ヶ崎が日本一の小都市。いや、アジア一の小都市といっても過言ではない!?

スポンサーリンク

茅ヶ崎は世界のメディアにどのように紹介されている?

「世界のベストスモールシティ25」第5位に選ばれた茅ヶ崎が関連メディアでどのように紹介されているか、まとめてみました。

※Google自動翻訳は2020年5月17日現在

Monocle

「世界のベストスモールシティ25」を作成したメディアです。

SMALL PACKAGES— Global(「モノクル」2020年1月号)より

原文

5.Chigasaki, Japan

Surrounded by mountains and ocean, and just an hour’s train ride south of Tokyo, Chigasaki feels like a rural refuge. Good cycling infrastructure means two wheels are the the best way to get around and to visit beach communities nearby. International cuisine options aren’t limited to the centre as the whole city is dotted with good restaurants. With its mild climate and safe streets, this is a quiet Tokyo alternative.

Spots to surf, hike or ski? Chigasaki is famous for surfing. The Shonan coast is the birthplace of Japan’s modern surf culture.

Best for: Young families. The council has introduced initiatives for working mothers and it’s a very safe city. What it needs: Lacks good offices and co-working spaces at reasonable prices. The Chigalab co-working space is a nice try but there’s room for improvement.

Google自動翻訳

5.日本、茅ヶ崎

山と海に囲まれ、東京から南へ電車でわずか1時間のところにある茅ヶ崎は、田舎の隠れ家のようです。サイクリングインフラが整っているということは、2つの車輪が周りを移動したり、近くのビーチコミュニティを訪れたりするのに最適な方法であることを意味します。街全体が良いレストランが点在しているので、国際的な料理の選択肢は中心部に限定されません。その穏やかな気候と安全な通りで、これは静かな東京の代替手段です。

サーフィン、ハイキング、スキーのスポット? 茅ヶ崎はサーフィンで有名です。湘南海岸は、日本の近代的なサーフカルチャーの発祥の地です。

最適:若い家族。議会は働く母親のためのイニシアチブを導入しており、非常に安全な都市です。 必要なもの:良いオフィスやコワーキングスペースが手頃な価格で不足しています。Chigalabコワーキングスペースは良い試みですが、改善の余地があります。

Business Insider

ニューヨークに拠点を置くビジネスや技術ニュースの専門ウェブサイト。

Forget New York City and Paris: These are the 11 best small cities to move to in 2020 より

原文

Chigasaki, Japan

Biggest perks: Quieter than Tokyo and just an hour away by train; proximity to the mountains and ocean; easy to bike on streets and to the beach; famous for its surfing; restaurants throughout the whole city; wide range of international cuisine; mild temperatures; safe.

Biggest drawbacks: Reasonably priced coworking spaces and offices.

Who it's best for: Young families. "The council has introduced initiatives for working mothers and it's a very safe city," says Monocle.

Google自動翻訳

5.日本、茅ヶ崎

最大の特典:東京より静かで電車でわずか1時間。山と海への近接。通りやビーチで自転車に乗るのは簡単です。サーフィンで有名。街全体のレストラン。幅広い各国料理。穏やかな温度; 安全。

最大の欠点:手ごろな価格のコワーキングスペースとオフィス。

誰に最適か:若い家族。「議会は、働く母親のためのイニシアチブを導入しており、非常に安全な都市です」とMonocleは言います。

House Beautiful

イギリスのハウス&インテリア雑誌。

25 of the best small cities in the world to live in より

原文

5 of 25

Chigasaki, Japan

Surrounded by snow-capped mountains, this part of the world feels like a rural refuge. With safe streets, a quiet neighbourhood and clean air, it's a peaceful alternative to bustling Tokyo.

Google自動翻訳

25の5

茅ヶ崎、日本

雪をかぶった山々に囲まれたこの地域は、田舎の隠れ家のようです。安全な通り、静かな近所、そしてきれいな空気があり、賑やかな東京に代わる平和な場所です。

雪をかぶった山々に囲まれているというイメージは富士山のことかな?

実際に晴れている日には、きれいな富士山を眺めることができますからね。海とのコントラストも見事です。

共通していえるのは、東京から約1時間の隠れ家的な食文化に恵まれた街といったところでしょうか。

都会と自然が融合された暮らしやすい街という茅ヶ崎への認識は、日本でも世界でも同じですね。

関連記事
地域ブランド調査2019 横浜市と鎌倉市は順調に伸びる 茅ヶ崎市の順位は?

地域ブランド調査2018 茅ヶ崎市は51位にランクアップ

地域ブランド調査2017 茅ヶ崎市が前年を上回る67位にランクイン

地域ブランド調査2016 茅ヶ崎市が1000市町村中75位にランクイン!

「訪れてみたい日本のアニメ聖地88」に藤沢市が選定されました Just Because!や青ブタなど5作品

関連キーワード

茅ヶ崎カテゴリー
茅ヶ崎ニュース

茅ヶ崎イベント

茅ヶ崎ガイド

茅ヶ崎グルメ

茅ヶ崎の交通

茅ヶ崎スポーツ

ラスカ茅ヶ崎

イオンスタイル湘南茅ヶ崎

茅ヶ崎市民文化会館

ちがさきプロレス

ちがびー

サザン茅ヶ崎ライブ

湘南地区カテゴリー
茅ヶ崎

藤沢

寒川

鎌倉

平塚・大磯・二宮

箱根・小田原・熱海

県央・相模原

横浜・川崎

地域情報INDEX

スポンサーリンク

「ちがちが茅ヶ崎」運営者

「ちがちが茅ヶ崎」運営者

まるほん

茅ヶ崎 湘南 サザン 大相撲 プロ野球 高校野球 鉄道 歴史 文房具 クイズ 辞書 書籍 TKG ラーメン 唐揚げ カレー アイドル 松井玲奈 握手会 etc……をこよなく愛する

詳しいプロフィールはこちら

●フォローしてくださると嬉しいです

Twitter @maruhon38


Instagram maruhon38

Facebookページ まるほんネット

 

◆ライターなどお仕事依頼、広告掲載のお問い合わせは

お問い合せフォーム

Twitter DM

Facebook Messenger

へ、お気軽にどうぞ。

-▶湘南・神奈川, ……茅ヶ崎
-